Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( MGM )
V českém znění: Pavel Rímský - Anthony Quinn (kpt. Mattelli), Michal Holán, Petr Gelnar, Svatopluk Schuller, Tomáš Karger, Radek Hoppe, Hana Kusnjerová, Tomáš Juřička, Marcel Rošetzký, Jiří Hromada, Hana Krtičková, Jindřich Hinke a další
Překlad: Dagmar Krejčová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Úprava a režie: Martin Učík
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011
2.DABING: ( ČT )
V českém znění: Pavel Rímský - Anthony Quinn (Mattelli), Michal Novotný - Yaphet Kotto (Pope), Jiří Dvořák - Anthony Franciosa (Nick), Martin Sobotka - Paul Benjamin (Harris), Jan Šťastný - Ed Bernard (Joe), Milan Kačmarčík - Richard Ward (Johnson), Ondřej Kavan - Antonio Fargas (Henry), Antonie Talacková - Norma Donaldson (Gloria), Martin Preiss - Gilbert Lewis (Shevvy), Jiří Štrébl - Nat Polen (Reilly), Hanuš Bor - Frank Macetta (Don Gennarro), Jan Vágner - Joseph Attles (Jessup), Jan Szymik, Jiří Valšuba, Filip Rajmont, Robert Urban, Michaela Dinhová, Luděk Čtvrtlík, Miroslav Hrabě, Tomáš Borůvka, Jonáš Theimer, Irena Máchová, Daniel Margolius, Aneta Krejčíková, Kryštof Rímský, Stanislav Lehký, Michal Gulyáš, David Voráček, Radovan Vaculík, Martina Šťastná, Radka Krninská
Překlad: Jiří Šteffl
Dramaturgie: Jiří Blažek
Mistr zvuku: Petr Posolda
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: Česká televize 2021